1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
(♪ paduan suara bersenandung/bernyanyi
"Hiasi Aula"

4
00:00:41,640 --> 00:00:43,680
Oke, Pluto! Ayo ambil pohon kita.

5
00:00:43,760 --> 00:00:45,800
(menggonggong)

6
00:00:51,600 --> 00:00:53,960
(terus menggonggong)

7
00:00:55,840 --> 00:00:57,720
(Pluto mengendus)

8
00:00:57,800 --> 00:00:59,840
(terkekeh) Hei, ambillah sebanyak itu.

9
00:01:01,920 --> 00:01:03,680
(berteriak)

10
00:01:03,760 --> 00:01:06,160
(meniru gonggongan)

11
00:01:12,080 --> 00:01:14,560
(Pluto menggonggong)

12
00:01:24,880 --> 00:01:26,720
Untung saja rumputnya tinggi.

13
00:01:26,800 --> 00:01:29,080
Ha, itu membunuhku.

14
00:01:29,160 --> 00:01:31,000
- Apa itu tadi?
- Aku tidak tahu.

15
00:01:36,520 --> 00:01:37,840
Ya ampun!

16
00:01:41,640 --> 00:01:43,840
Oke, Pluto.

17
00:01:44,840 --> 00:01:47,280
Baiklah. (terkekeh)

18
00:01:47,360 --> 00:01:49,600
Ayolah. Ayo pergi.

19
00:02:03,320 --> 00:02:05,360
(♪ bersiul "Jingle Bells")

20
00:02:07,400 --> 00:02:09,440
(lonceng bergemerincing)

21
00:02:15,160 --> 00:02:17,160
Hei, bangun.

22
00:02:25,520 --> 00:02:28,960
Nah, apa yang kamu tahu? Hei!

23
00:02:31,800 --> 00:02:33,520
Wah!

24
00:02:56,920 --> 00:02:58,360
(bersiul)

25
00:03:01,200 --> 00:03:02,640
(ornamen rusak)

26
00:03:07,040 --> 00:03:09,800
Nah, Pluto, itu saja.

27
00:03:31,280 --> 00:03:33,280
(menggeram)

28
00:03:43,520 --> 00:03:45,520
(meniru gonggongan)

29
00:03:54,720 --> 00:03:57,080
Hei. Ha ha ha! Hentikan itu.

30
00:03:58,400 --> 00:04:01,000
Di Sini. Apakah itu lebih baik?

31
00:04:04,080 --> 00:04:06,080
(merengek/menggonggong)

32
00:04:08,760 --> 00:04:10,920
Ah, Pluto.

33
00:04:14,280 --> 00:04:15,560
(gemerisik)

34
00:04:23,520 --> 00:04:25,640
(menggeram)

35
00:04:28,080 --> 00:04:30,320
(menggonggong)

36
00:04:37,600 --> 00:04:38,960
(bersin)

37
00:04:39,040 --> 00:04:41,680
(♪ bersiul "Jingle Bells")

38
00:04:47,120 --> 00:04:49,680
Oke. Aku akan menyalakan lilinnya.

39
00:04:58,720 --> 00:05:00,000
Di sana.

40
00:05:00,080 --> 00:05:02,720
(♪ bersiul "Jingle Bells")

41
00:05:12,160 --> 00:05:13,520
Terima kasih.

42
00:05:18,160 --> 00:05:19,560
(menggonggong)

43
00:05:21,720 --> 00:05:23,400
(gedebuk)

44
00:05:35,160 --> 00:05:37,160
- Ha!
- Ayo pergi.

45
00:05:44,640 --> 00:05:46,560
(tertawa)

46
00:05:46,640 --> 00:05:48,640
(menggeram)

47
00:05:49,320 --> 00:05:52,880
Pluto, keluar dari sana! Bagaimana menurut Anda...
Ups! Hei, hentikan!

48
00:05:52,960 --> 00:05:55,040
Hati-Hati! Hai!
Whoo-whoo-whoo!

49
00:05:55,640 --> 00:05:59,280
Dasar anjing bodoh!
Sekarang lihat apa yang telah kamu lakukan terhadap kami...

50
00:05:59,920 --> 00:06:02,760
Pluto, ada tupai di pohon kita.

51
00:06:04,160 --> 00:06:06,160
Ha ha. Teman kecil yang lucu.

52
00:06:07,080 --> 00:06:11,040
Pluto. Bagaimanapun, ini adalah Natal.

53
00:06:11,120 --> 00:06:13,360
♪ "Hiasi Aula dengan dahan holly

54
00:06:13,440 --> 00:06:16,040
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

55
00:06:16,120 --> 00:06:18,400
♪ Ini musim yang menyenangkan

56
00:06:18,520 --> 00:06:20,760
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

57
00:06:20,840 --> 00:06:23,040
♪ Sekarang kenakan pakaian gay kita

58
00:06:23,120 --> 00:06:25,480
♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la

59
00:06:25,560 --> 00:06:27,800
♪ Troll lagu Natal kuno

60
00:06:27,880 --> 00:06:30,240
(♪ melolong)

61
00:06:30,320 --> 00:06:32,160
(melolong)